Non era una notte buia e tempestosa,
era un tardo pomeriggio caldo e umido; di quelli in cui si suda come si fosse in una sauna anche se in realtà si è in casa immobili nella zona meno esposta al sole con due ventilatori puntati addosso ed in mutande.
Cosi me ne stavo, con i dread legati sopra la testa per cercare di aumentare la timida sensazione di sollievo che generava in me l’aria calda spostata dalle vecchie e vuvuzeliche pale.
Eravamo io ed il mio gatto, ma lui non sudava e non sembrava disturbato dal ronzio; sonnecchiava tranquillo e la cosa vi assicuro generò in me non poca invidia…

EVERYBODY WANTS TO BE A CAT, è proprio il caso di dirlo!

Come il titolo originale di quel bellissimo brano che va a comporre la scena madre degli Aristogatti e che è stato poi tradotto in italiano con “tutti quanti voglion fare il jazz”.
E’ da una vita che mi “arrovello il gulliver” nel tentativo di comprendere quali siano le motivazioni che spingono chi traduce i titoli dei film a storpiarne il significato originale.
Ma in questo contesto piu che di titolo si parla di testo musicale e quindi inevitabilmente di li  a poco questa visione estiva ha iniziato a tramutarsi in musica.
Non un mixtape di tributo a Super Cat ed ai suoi vari emuli, ma un’idealizzazione musicale di quell’immagine, anche se…
Super Cat è universalmente riconosciuto come uno dei migliori raggamuffin toaster mai esistito nell’epopea della digitalizzazione del suono dell’isola del naufragio di Colombo.
Fondatore di uno stile metrico e cantato inequivocabile vanta nel corso di 3 decadi tantissimi tentativi di imitazione; da quelle “nominali” partendo da suo fratello Junior Cat, poi i vari Top Cat, Silver Cat, Copper Cat, Alley Cat; a quelle piu o meno celate “di stile” come, ad esempio, Mr. Williams, Sean Paul, Kid Foreigner, Busy Signal, Johnny P...

Sembrerebbe proprio il caso di ripeterlo…EVERYBODY WANTS TO BE A CAT! ;)

Buon Ascolto, Mario Dread

 

 

Big Up To Manu Per Le Grafiche